iOS5 200여가지 새로운기능 모음 (스왑주의!) iOS



1.Notification Center: New Notification System
  신고 센터 : 새로운 통지 시스템

2.Improved app notifications at the top
  상단에있는 향상된 응용 프로그램 알림

 


3.Lock screen notifications. Swipe will open related app. 
  잠금화면의 알림. 밀어서 잠금해제하듯 어플 실행

 


4.Notification options to choose for each app.
알림 옵션은 각 응용 프로그램에 대해 선택할 수 있습니다.




5.Notification sorting by app, time etc. 
  어플이나 시간순 또는 드래그하여 알림센터의 정렬순서를 변경할수 있다




6.iMessage: Text messaging between iOS devices over Wi-Fi or 3G (Similar to WhatsApp) iMessage :
  와이파이이나 3G를 통해 IOS 장치간에 텍스트 메시징 (WhatsApp과 유사)
  일반 문자 메시지 보낼때는 전송버튼이 녹색, iOS5 사용자간에는 파란색으로 변경
 


7.Newstand: Similar to iBooks to store, auto-download magazine subscriptions & new issues. Newstand :
  저장할 iBooks, 자동 다운로드 잡지 구독 및 새로운 문제와 유사합니다.
 



8.Reminders: 
  위치서비스를 이용하여  해당위치에서 떠날때나 진입시 알림기능
  또는 시간정의후 알림을 설정할수 있다.

  


9.Twitter Integration
   iOS5 내에 트위터 내장
   사파리 / 사진 / 유튜브 등 어느 위치에서나 설정한 트위터로 멘션작성 및 스크린샷 위치 추가가능

 




10.AirPlay Mirroring for iPad 2
   아이패드2 에어플레이를 이용하여 화면 미러링


11.iCloud integration
  IOS 장치간에 공유할 수 이상 5기가바이트 데이터를 새로운 무료 서비스



12.Open Camera.app from lock screen
   잠금화면에서 카메라 어플 실행(홈버튼 연속두번)




13.Take pictures from lock screen
  사진을 찍는 버튼 최대 볼륨이 사진을 찍는 데 사용할 수 있습니다


14.Camera Grid
  카메라 격자 표시




15.Camera Zoom
   두손가락을 오므리거나 벌려서 카메라 줌 인/아웃 가능


16.One tap Auto Focus and Auto Exposure 
   한번 탭해서 자동 촛점과 밝기 설정 (있던기능이 아니였던가 -_-a)


17.Lock Auto Exposure & Auto Focus for consistency.
  일관성을 위해 자동 노출 및 자동 초점 잠금.


18.Swipe Left to open camera roll 
   카메라 실행중 좌에서 우로 드래깅시 전에 찍은사진확인 및 수정, 삭제 가능 




19.Crop Photos: Not available on 3GS
   사진 자르기(아이폰3Gs 에서 사용불가)




20.Enhance Color tones of photos
 자동 고화질 설정 (하단 왼쪽에서 두번째 아이콘, 3Gs 사용불가)




21.Rotate Photos
   사진 돌리기 (하단 왼쪽 첫번째 아이콘)



22.Red-eye removal
   적목 현상 제거




23.Photo Stream via iCloud over all your iOS devices
   모든 IOS 장치를 통해 iCloud를 통해 사진 스트림




24.Organize photos within Camera Roll 
  카메라 롤 내에서 사진을 구성 (무슨 의미인지 모르겠습니다 -_-;)


25.Tabbed Browsing in Safari
  Safari에서 탭 브라우징 : iPad 전용


26.Safari Reader
   사파리 리더 - RSS 리더같은 역할 


27.Safari Reading List
  읽기 목록 추가 - 북마크와 비슷하지만 읽은것과 읽지 않은 목록을 확인할 수 있음



28.Improved Performance
  사파리 향상된 기능 - 브라우징 속도가 올라간 것을 의미하는것 같음


29.Private Browsing
  설정 -> Safari 에서 개인정보 보호 브라우징을 설정가능
  설정하게 되면 브라우져 외형이 회색에서 검은색으로 바뀌며
  사파리를 닫고 다시 켜게 되면 기존에 접속했던기록을 삭제 하여
  내가 어느 사이트를 들어갔었는지를 알 수 없음.
  즉, 사파리로 므흣 한사이트를 마음것? 잇힝~~~~♡
  



30.Website specific data can be deleted
   웹사이트 특정 데이터를 삭제할 수 있습니다




31.Cut the cord
   PC없이 아이폰 활성화 - 처음 아이폰을 켜기위하여 아이튠즈를 통하여 활성화 시켜야했지만
   iOS5에서는 PC없이도 가능하게 되었습니다.


32.Over-The-Air (OTA) iOS Software Updates
    새로운 iOS 업데이트 시 아이튠즈가 아닌 Wi-Fi 접속상태에서 무선으로 업데이트 가능


33.Delta Software Updates
   무슨 말인지 모르겠음 -_-;;;


34.Wi-Fi Sync
  와이파이를 통해 PC 또는 Mac과 동기화 IOS 장치




35.Backup and Restore from iCloud account iCloud
   iCloud 계정에서 백업 및 복원 - Wi-Fi 상태에서 복원이 아직 불안함이 있는듯합니다.


36.Sync Exchange tasks 
   정확히는 무엇을 뜻하는지 모르겠지만 Exchange 서버와 동기화를 뜻하지 않는 생각됩니다.


37.Downloads
  앱스토어에서 구매목록에서 다운로드기능 (iOS5 업데이트보다는 앱스토어 업데이트인듯합니다)


38.Rich Text Formatting for Composing Mail (Bold, Italics, Underline, etc.) 
   메일 작성시 서식있는 텍스트 사용 (굵게, 기울임꼴, 밑줄 등)

 


39.Improved offline support for Mail.app
    Mail.app에 대한 향상된 오프라인 지원


40.Indentation Control 
   들여쓰기 제어 - 몬말인지 -_-;


41.Drag-able email addresses
   드래그 가능한 이메일 주소




42.Improved mail search:
   향상된 메일 내용 검색




43.Flag Emails
   이메일 깃발표시 - 중요한 메일등 체크를 해둘수 있지만 정작 저는 안쓰는기능중 하나입니다 -_-;

 


44.S/MIME Security 
  메일 보안에 관련된 내용 같습니다;;


45.Profile picture for Game Center
   게임센터 프로필 사진 등록
 




46.Friend recommendations for Game Center
  게임 센터 친구 추천 - 추천 된거 본적이 없음 -_-;




47.Games recommendation
   게임 추천




48.Friends-of-friends list
   친구의 친구 목록 - 친구의 친구라기보단 같이 친구인 사람을 보여주는듯합니다.




49.App Store in Game Center 
  게임 센터내의  앱스토어 - 게임 구매시 별도 앱스토어를 이용할 필요가 없어졌습니다.




50.New Achievements like Perks, Points 
  기존의 성과들과 다른 것을 모르겠습니다.


51.Play turn-based games within Game Center 
  게임 센터 내에서 설정 기반의 게임을 플레이
   - KOF 나 스트리트파이터 같은 게임센터 기반게임간에 원격 대전을 쉽게 할 수 있다는 말 같습니다.


52.Swipe-Up with 4-5 fingers for multitasking bar (iPad only) 
   아이패드에서 4포인트나 5포인트를 이용하여 위로 올릴시 멀티태스킹 바 작동


53.Swipe-Left or Swipe-Right with 4-5 fingers to switch between running apps (iPad only)
    아이패드에서 4포인트나 5포인트를 이용여 왼쪽이나 오른쪽으로 드래그해서 이전 어플 또는 다음 어플 전환 


54.Pinch with 4-5 fingers for the home screen (iPad only) 
    아이패드에서 4포인트나 5포인트를 이용여 오무릴경우 홈화면으로 전환  


55.New Split keyboard
   아이패드에서 키보드 분할이 됩니다. 써보니 이기능은 엄지 타이핑하기에 매우 유용합니다


56.New Keyboard Shortcuts
   새로운 키보드 단축키
   미리 자주사용하는 단어등을 지정하여 숏컷을 만들수가 있습니다.
   또한 영문 대문자로 놓고 숏컷을 입력하면 전체적으로 대문자로 입력됩니다
   반대로 소문자로 놓고 입력하면 전부 소문자로 입력됩니다.

 
  


57.Emoji Emoticons
   키보드에 이모티콘이 추가되었습니다.

 


58.LED Flash for incoming calls and notifications for better accessibility
   더 나은 접근을위한 수신 전화 및 알림에 대한 LED 플래시 작동

 


59.Custom vibration for incoming calls for better accessibility
   더 나은 접근을위한 수신 전화에 대한 사용자 정의 진동

 


연락처에서 개개인마다 사용자 진동을 만들어 줄수 있습니다.
 


60.VoiceOver improvements including custom element labeling
   사용자 정의 요소 레이블을 포함한 음성 개선


61.Custom tones for Calendar events
   캘린더 이벤트에 대한 사용자 정의 색조




62.Custom tone for Received Mail 받은 메일에 대한 사용자 정의 톤
63.Custom tone for Sent mail 보낸 메일에 대한 사용자 정의 톤
64.Custom tone for Voice-mail 음성 메일에 대한 사용자 정의 톤
   각 설정에 따른 알림음을 개인 설정화 시킬 수 있습니다.





65.Year view on Calendar
   캘린더 년도보기 (iPad 전용 )


66.Week view on Calendar
  캘린더 주보기 (아이폰 & 아이팟 - 그러나 확인을 못했습니다 -_-;)


67.New Music App
  새로운 음악 어플 - iPad 에서는 전체 구조가 바뀌었습니다.

68.Music & Video
  아이팟 기능이 뮤직과 비디오로 분리되었습니다.


69.Scroll for long song titles
   긴 노래 제목에 대한 스크롤


70.Song description
   노래 설명 - 탭을 누르고 있으면 노래 제목 및 정보를 볼 수 있습니다. 


71.Smart Playlists 
   스마트 재생 목록 - 뭐가 다른지 확인 못했습니다 -_-; 


72.Weather Forecasts updates hourly
   일기 예보는 매시간 업데이트 - 데이터무제한 사용자가 아니시면 주의하십시오


73.On-location Weather
   현재 위치 날씨 - GPS를 이용하여 현재위치의 날씨정보를 보여줍니다. 원하는 지역도 추가 가능합니다.
   (급하게 찍다보니 화씨로 나뒀군요 -0-)

 


74.Alternate routes in Maps
   기본지도 어플에서 경로 권장경로 이외의 경로로 대체할 수 가 있습니다.

 


75.Print Maps
   지도를 출력 할 수 있습니다.




76.Twitter Picture
    연락처에 친구의 트위터를 등록하면 해당 사진을 불러옵니다.
    (설정-트위터로 가서 연락처 업데이트를 해줘야합니다 안하면 안뜹니다 -_-;) 


77.Auto Download in background
   백그라운드에서 자동 다운로드 - 뉴스스탠드등 새로운 것들을 받아볼수 있습니다. 


78.Sync in background
   동기화시 상단에 회전하는 아이콘이 나오며 동기화중에도 다른 작업을 할 수 있습니다.
   


79.Links in background
   무엇인지 모르겠습니다 -_-;;;


80.Space usage
  각 응용 프로그램에서 사용하는 공간을 확인, 설정에서 파일 형식을 지원




81.iCloud usage
  설정에서 iCloud에 사용 공간 확인

  


82.Change device name
   아이튠즈 없이 내 iOS 기기명을 변경할 수 있습니다.




83.Some GUI Improvements
   일부 GUI 개선


84.Personal Dictionary
  개인 사전 - 이기능은 사용을 안해봤습니다 ㅜ_ㅡ


85.Built-in Dictionary
   내장 사전 응용 프로그램
   선택한 단어의 정의를 누르게 되면 내장 사전이 작동합니다.
   단 영-영 사전입니다 -_-;;;
 


86.iTunes Tone Store
   아이튠즈를 통해 벨소리 구매가 가능해졌습니다만...
   한국은 뮤직스토어가 없기때문에 제외입니다


87.Improved FaceTime video quality
   향상된 FaceTime 비디오 품질


88.VoiceOver Item Chooser  보이스오버 음성항목 선택
89.Speak Text  문자 말하기




90.Delete recent calls
  최근 통화목록 삭제




91.Delete app data
   저장된 어플 데이터 삭제(게임 세이브데이터등) - 확인 못하였습니다.


92.Time mid-call invitation alerts 
   통화중 통화 알림 


93.Download Multiple Apps
   여러개의 어플 다운로드 및 설치 - 기존에는 한개 씩 가능 


94.Delete songs
  노래 삭제 - 아이튠즈를 통하여 삭제해야했지만 이제는 기기상에서 삭제가 됩니다.
  (지워본적이 없어서 -_-;;; 그랬던가요 -_-a)


95.New Keyboard Shortcuts 중복이군요 -0-;


96.Custom Text Tones
   사용자 문자음 지원 - 항상 불만이였던부분인데 벨소리를 문자음으로까지 지원가능합니다.


97.Auto Sync backup
   iCloud 를 이용하면 Wi-Fi 상태에 아이폰이 동작하지 않는 상태에서 자동으로 백업이 이루어집니다.
   보통 잘때 백업이 되어있더군요


98.'Install' link instead of Price if the app is already bought. 
   이미 구매한 어플에 대하여 금액대신 Install 버튼이 생깁니다.
   또한 설치가 되었으면 설치됨(Installed) 이라고 표시됩니다.

     


99.Silent Switch
    음소거에서 다시 소리켬으로 바꿀시 현재 소리 레벨상태를 보여줍니다.


100.Hotmail accounts have new icons & folders
    Hotmail 계정에 대하여 새로운 아이콘과 폴더가 생겼습니다.


101.Sync events, contacts, notes with predefined accounts under Mail.app (Like Hotmail, Gmail etc) 
    핫메일이나 Gmail등 연락처, 일정, 메모 등 동기화가 됩니다. 


102.Marked Apps
   이미 구매한 어플에 대하여 Free 라고 표시됩니다.


103.Arabic language support for VoiceOver 
   보이스오버에 대한 아랍어 언어 지원


104.Icon Badges
   어플 업데이트등 알림(푸시)가 왔을때 표시되는 뱃지를 ON / OFF 가능합니다. 


105.Accessible input for mobility
    이건 뭔가요 -_-;;


106.Assistive Touch Gestures
   보조 악세서리의 터치 제스처는 터치 감도를 조정할 수 있습니다.
  


107.FaceTime over 3G
    3G에서 페이스타임 실행됩니다 - 확인해보았지만 아직 안됩니다!!!!!


108.Unsecured call notifications
    암호화 되지 않은 통화에 대하여 알림
    - 기존 사용할때 표시가 되었지만 현재는 표시가 안됩니다. 정확히 어떠한 기능인지 잘 모르겠습니다.


109.Mid-call Invitation Alert
    통화중 통화 알림 역시 중복인듯합니다



110.Free @me.com email address
     me.com 계정을 무료로 생성할 수 있습니다.


111.Custom Gestures
    AssistiveTouch 사용자 제스츄어 설정인듯합니다.


112.Swipe-Left can let you browse through day-view one-by-one in Calendar
    무엇을 의미하는지 모르겠습니다 ㅜ_ㅡ


113.FaceTime without Sim card
   SIM 카드 없이 애플계정을 이용하여 페이스타임을 사용할 수 있습니다.


114.Unknown Caller details
    연락처에 없는 발신자에 대한 정보를 볼수 있지만 한국에서는 지원 안하는듯 합니다.
    통신사에서 설정이 필요할 듯합니다.


115.Vibrate Alert for sent & received emails
    이메일 수발신시 진동알림


116.Real-TIme stock updates
    실시간 주식정보 업데이트


117.Multiple Mark Read
    메일에서 여러개의 항목을 읽음 설정을 할 수 있습니다.


118.Pause Timer: It's possible to pause the Timer instead of 'Cancel'
    이것도 잘 모르겠군요....


119.New German Keyboard
    새 독일어 키보드 - 쓸일이 없;;;;


120.1080p Playback support for iPad
    iPad를위한 1080p 재생 지원합니다.


121.Social Networking Integration: Facebook, Flickr, LinkedIn, MySpace along with Twitter
    소셜 네트워크 통합 - 연락처에 트위터를 추가하면 페이스북역시 추가가 가능하지만 정확한 기능은 모르겠습니다.


122.Headphone Balance
    헤드폰 좌우 발란스 조절


123.Mono audio option for headphones under accessibility
    헤드폰을 위한 모노 오디오 출력
 

124.Cellular Network for App Store
    설정->Store 에서 셀룰러 데이터를 사용하여 응용프로그램 및 책을 자동다운로드 기능추가


125.Disable In-App Purchase
    구입목록에서 불필요한 어플 지우기(구매기록에는 남아 있지만 숨기는것입니다)


126.iTunes Password Prompt
    역시 모르겠습니다 ㅜ_ㅜ


127.Storage Usage Clean Up
    게임 데이터등 iCloud 에 저장된 내용을 삭제할 수 있습니다.


128.Equalizer Presets
     이퀄라이저 프리셋이 추가되었습니다.


129.Improved Sound Check for music 
   향상된 음질을 위한 음악체크? 


130.RSA ID is now available when setting up VPN.
   VPN을 설정할 때 RSA ID를 사용할 수 있습니다. (몬소리인지 -_-;;; VPN을 안쓰는 저로서는...)


131.Folders for Mail
    메일에 폴더기능이 추가 되었습니다.
    전 POP3 보다 IMAP을 선호해서 이미 써오고있었습니다 -_-;;;


132.Hide Keyboard
    키보드 숨기기 (아이패드전용)



133.Find My iPhone
    iCloud 통합으로 Find My iPhone 기능이 통합되었습니다.


134.Scrolling Titles for YouTube videos 
135.Double tap the home button on YouTube while watching a video to see who uploaded that video 
136.HD YouTube video if connected to 3G HD YouTube
137.Option to disable HQ (HD) video playback over 3G
    유튜브 부분은 확인 못했습니다.


138.Take pictures using headphone remote
    번들 이어폰에 붙어있는 리모컨 볼륨(+)버튼으로 사진을 찍을 수 있습니다.


139.Animated GIF image support for iMessage. 
     iMessage 에서 애니메이션 GIF 형식을 지원합니다만... 안되더군요 -_-;;;
   

140.Hold and drag events from within different dates or time 
    이벤트를 누른상태에서  드래그 해서 다른 날이나 시간으로 옮기수 있음
    - 아이폰4에서 확인해봤지만 안됨 -_-;;;;


141.Tapping and holding back button in Safari will show-up visited website history (iPad only) 
    사파리 뒤로가기버튼을 누른상태로 있으면 전에 접속 목록이 나옴 (iPad 전용)


142.Current time on Calendar if in landscape mode
   캘린더 가로모드시 현재 시간표시
   

143.New voices for Voice-Over 
    보이스오버 새로운 목소리 추가

 
144.Option to display Stock & Weather widgets in Notification Center 
    알림센터 날씨, 주식 위젯 추가 


145.Add family relations to contacts.
    연락처 가족 관계를 추가
 

146.Restrictions with password required for purchases if enabled
    활성화된 경우 구매에 필요한 암호로 제한


147.Enable / Disable option for voice-dial if the phone is set to security with pass-code lock. 
    패스워드로 잠겨있을 경우 홈버튼을 눌러서 음성명령으로 전화걸기 사용유무를 ON/OFF 시킴


148.Purchase history on app store
    응용 프로그램 저장소에 구매 내역


149.Automatically set time for iPod Touches
    아이팟터치에 대해 자동으로 시간설정

150.Auto Correct & Spell Check are independent options. 
    모가 독립적인 옵션인지 -_-;; 
 

151.Broadcast song information on devices (like car stereo) when connected over Bluetooth
    블루투스를 통해 연결시 장치(카스테레오 같은)에 노래 정보를 알려준다

152.New keyboard with prominent #(hash-tag) and @ (mention) buttons
    for Twitter app like we have a prominent '.com' button for Safari address bar. 
    사파리 도메인에 .com 을 쉽게 입력할 수 있는 것 처럼 트위터 작성시
    #(해쉬태그)와 @(멘션) 을 쉽게 쓸수있는 키보드를 추가하였다


153.iPod app renamed to Music
     아이팟 어플 이름을 음악(Music)으로 변경


154.Enhanced Mail.app even in offline mode and sync back when online (like for deleted emails) 
    Mail.app 이 오프라인 상태에서 온라인이 되었을때 동기화시킴 (오프라인상태에서 메일 지운것을 온라인시 삭제되도록)


155.Help center
    도움말 센터 - 도움말센터를 안보다보니 -_-;;


156.New notification alerts within mail app if you forgot to write a subject line
    메일 작성중 제목을 입력하지 않았을때 알려줌


157.Hourly Weather Forecasts
    시간대별 날씨 정보 확인

 
158.En dash (?)
    - 를 누루고 있으면 여러가지 -(대쉬)기호를 볼수 있음


159.Third-party Cables
    타사 케이블 - 거의 모든 타사 TV 아웃 케이블을 지원합니다.
    이 기능을 이용하고자 탈옥을 하는 유져도 있었지만 이제는 이기능 때문에 탈옥을 할 이유는 사라졌습니다.


160.Choose Notification Type
    알림 스타일을 바꿀수 있다.




161.Mail Sidebar
    메일의 사이드바(폴더등 표시 되는 부위)를 옆으로 밀어 화면을 넓게 메일확인이 가능합니다. (아이패드 전요)


162.Install Twitter from Settings app 
    설정에서 트위터를 설치할 수 있습니다.


163.Tweet Location
164.Tweet Picture
165.Tweet Website URL
166.Tweet Video
    트위터 내용입니다 -0-;

167.Backup homescreen layout on iCloud
168.Backup app data on iCloud
169.Backup purchased music, apps, and books on iCloud
170.Backup SMS and MMS
171.Backup ringtone(s)
172.Backup contacts
173.Schedule daily OTA (Over the air) iCloud backup
   iCloud 를 통한 개별적인 내용들입니다.

174.Message / iMessage: Repeat alerts up to 10 times
     메시지 10회 반복 알림 


175.iOS crash reports to Apple with options
    옵션으로 애플에 IOS 오류 보고서를 자동으로 보내는 옵션


176.Nuance Speech to Text
    이 항목들이 베타버젼용 내용들이다보니 이부분이 Siri 인듯합니다.

177.Sync bookmarks , highlight from iBooks across devices
   iBook 에 관련내용같은데 잘 모르겠습니다.


178.iMessages show a blue colored bubble to easily distinguish iMessages
    쉽게 구별하기 위해 파란색 색상 거품을 보여줌 역시 중복 -0-
 


179.Group messaging in iMessage iMessage
     iMessage 를 이용하여 그룹대화 - 아쉽게도 친구초대기능은 없습니다.


180.Delivery Reports
    정확히 무엇인지 모르겠지만 의미적으로 전송실패시 알림기능일듯합니다.
 

181.Read receipts for iMessage (enable from Settings)
    상대방에게 iMessage 수신확인 했는지 알려줌(설정->메시지->읽음확인보내기 ON/OFF)
  

182.See if other person is typing in iMessage 
    상대방이 타이핑하는지를 확인할수 있음 - 그룹채팅은 안됨 1:1만 가능


183.Add Social Media info in to contacts
    연락처에 소셜미디어 정보 입력 - 트위터/페이스북/LikeIn/Myspace 등 미투데이는 안됨 -0-;

184.New rounded toggle switch
    새로운 토글 스위치 모양(좀더 동글동글하게 -0-)
 

185.New separate Video app & icon
    새로운 별도의 비디오 애플 리케이션 & 아이콘 역시 중복 -_-;



186.Nitro JavaScript speed improvements for Web Apps
    니트로 자바 스크립트 웹 애플 리케이션 속도 향상


187.iMessage will be sent as a text message in case iMessage is not available
    iMessage를 사용할 수없는 경우에는 iMessage는 문자 메시지로 발송됩니다


188.Custom vibration for each contact so each pattern can let know who's calling
    각 연락처에 대해 사용자 정의 진동 따라서 각각의 패턴은 누구 신지 알려주 수 또 중복 -0-;


189.New ' Message' option for iPod Touch under settings to use iMessage using an email ID 
    아이팟 터치 설정 -> 메시지 옵션에서 이메일 아이디 설정으로 iMessage 사용가능 


190.Setup AirPort device
    에어포트 장치 설정


191.Maximum recent email messages limit to 1000 instead of 200 
    최신 이메일 수량 최대 200에서 1000개로 증가


192.Create & manage photo albums within Photos.app on device itself. 
    사진 어플내에 폴더 생성가능


193.(Custom) gesture-based lock-screen (Ability to define a custom gesture to unlock iPhone without need of a pass-code.
     안드로이드 같은 락스크린 그러나 추가 되지 않았습니다.




194.Double tap the home button on lock screen to launch YouTube videos
    중복인데 무슨소린지 모르겠습니다 -0-


195.SMS tones sound like they have been shortened than those were provided on iPhone 4
   역시 중복



196.While reading an email ? swiping right would open a list of messages and swipe left would bring back to the open email message again.
   메일 읽기중 왼쪽이나 오른쪽으로 드래깅하여 이전 다음 메일 확인?(아이폰에서는 안됩니다 아이패드는 확인못했습니다)


197.If you have multiple email accounts configured in Mail.app ? swipe left or right from one's mailboxes folder list, it will take you to another account's mailboxes.
    여러메일을 사용할경우 왼쪽이나 오른쪽으로 드래깅시 메일 계정 변경?
    역시 확인 못했습니다. 아이폰은 안됨 -0-


198.iTunes App
    어플등 음악 구매 목록 확인된다는 내용인듯합니다.


199.Free upgrade to 256 kbps bit-rate for purchased songs if backing up on iCloud
    한국과는 동떨어진 내용입니다
    구입한 노래 256 kbps 비트 레이트로 무료 업그레 이드 iCloud에 백업하는 경우



200.Support for multiple audio devices
     구매한 음악을 여러 iOS 기기에서 들을수 있다고 합니다.


201.Mirror iPhone 4 on Apple TV
    애플TV에서 아이폰4 미러링을 할수 있다고 합니다


202.Skip tracks by swiping left / right on album art itself when not on lock screen (iPad only) 
    잠금화면이 아닐때 앨범아트에서 왼쪽이나 오른쪽으로 드래깅시 음악 스킵(아이패드전용) 


203.The name of the person that respond, appears in small light blue text directly above the response when SMS is sent to a group.
     상대방이 iOS 5 사용자라면 SMS 작성시 자동으로 파란색으로 변경됩니다


204.Drag Keyboard on iPad: Drag keyboard up / down the screen wherever it is needed. i
     키보드 위치 변경이 가능합니다 (최하단 또는 중간에서 조금아래 키보드 분리시도 가능합니다) 아이패드전용


205.Enhanced GUI for Clock app 
    향상된 시계 어플의 GUI 

206.OTA updates available through WiFi and 3G network
   와이파이 및 3G 네트워크를 통해 사용할 수 OTA 업데이트 (3G 에서도 OTA 가 되는군요 -0-)


207.View file extensions (JPG / PNG) for pictures when tap 'Edit' in Photos.app
    사진 수정 시 확장자(JPG/PNG) 보기 안됨 -_-
 


208.“Group by Album Artist” option for Music
    음악 옵션 "앨범 아티스트 그룹"


209.Slight re-design for text messages.
    문자 메시지에 대해 디자인 변경. 글꼴 및 시간 스탬프 레이아웃


210.Slight re-design for video time-line under Photos app
    사진 응용 프로그램에 따라 비디오 타임 라인을위한 디자인 변경


211.Super fast HTML5 draw support with rate of 31 fps. (Google Chrome 12 on Windows was 33 fps, iPhone 3Gs with 4.3.3 was 3 fps, Firefox 5 was 25 fps) 
    HTML5 31 프레임의 속도로 지원


212.Kinetic scrolling within text fields in Safari.
    Safari에서 텍스트 필드 내에서 유동적인 스크롤.


213.File names in iCloud Storage are case-sensitive .
    iCloud 저장의 파일 이름은 대소문자를 구분합니다.


214.Documents / Data can now be selected to sync with iCloud account.
    문서 / 데이터 이제 iCloud 계정과 동기화하도록 선택할 수 있습니다. 


215.Find Friends & Family: 
   친구, 가족 찾기 : 쉽게 장치에서 친구 및 가족을 찾습니다.
   베타에서 소개된 기능인데 현재 Find My Friends 라는 어플이 앱스토어에 올라와있습니다.
   Find My iPhone은 위치정보를 확인 불가능하지만 Find My Friends는 위치정보가 구글맵을 통해 제공됩니다.

   수정합니다. 안됩니다 ㅜ_ㅡ


216.Artificial Intelligence called Siri
  익히 들은 Siri 입니다 한국어 지원이 빨리 되었으면 하는군요 물론 아이폰4에서도요;;
  


핑백

덧글

  • 식용달팽이 2011/10/18 14:12 # 답글

    33.Delta Software Updates

    이건 기존 iOS 업데이트 때마다 OS 전체를 받아서 다시 까는 불편함을 없앤 내용입니다. OS 업데이트가 있을 때마다 업데이트된 부분만 작게 다운 받아서 자동 업데이트 됩니다. OTA 기능이 지원되면서 당연히 되어야 하는 기능이죠. ㅎㅎ iOS5 업데이트 이후에는 이제 업데이트에 대한 압박감은 받지 않아도 될 듯 합니다. ㅎㅎㅎ

    112.Swipe-Left can let you browse through day-view one-by-one in Calendar

    이건 캘린더에서 날짜별로 보고 있을 때 왼쪽 오른쪽으로 스와이프 해서 날짜를 넘길 수 있다는 말이네요. 긴가민가 해서 아이폰으로 직접 해봤더니 됩니다. ㅎㅎ
  • 소프트키스 2011/10/18 17:09 #

    감사합니다 ^^
    델타 소프트웨어 업데이트가 그런 의미였군요 ^^
  • 마르그리트 2011/10/19 01:15 # 답글

    우와 뭐가 많네요ㅇㅅㅇ;; 감사합니다~ 잘 보고가요!
  • 소프트키스 2011/10/19 10:59 #

    봐주신것만도 제가 감사하죠 ^^
  • 에루 2011/10/20 09:56 # 삭제 답글

    오.. 이런걸 찾고있었어요 ㅋㅋ
    79번은 말그대로 사파리옵션으로 보고있는 사이트 링크를 홈에 띄우는거같네요 원래안되던건가요? 안해봐서 모르겠네요 :(
    140은 '일'로 들어가면 가능해져요
    150은 옵션 분리같고..
    192랑 24는 비슷한데 그냥 하나는 앨범생성관리가 가능하다 다른하나는 카메라롤에서 앨범으로 옮기고 사진수정하고 이런게 가능하다인건가요? ㅋㅋ
    여튼 감사합니다 :) 탈옥폰이랑 점점 비슷해져가는기분이 ㅋㅋ 그래도 다시 탈옥폰으로 돌아갈거같긴하지만.... 수고하세요 :)
  • 소프트키스 2011/10/20 11:02 #

    79가 링크를 배경화면에 띄우는건 원래 되던기능이라서요 ^^;
    140 아 일에서 이동가능하군요
    150 역시 4.3.3에도 동일하게 분리가 되어있군요
    192와 24가 같은내요이였군요 ^^;;; 말만 다르게 한....
    감사합니다 ^^
  • 깁플 2011/10/22 13:31 # 삭제 답글

    정말 필요한 내용이었는데 잘 봤습니다~^^
    근데 생각보다 아이패드전용, 아이폰 전용 기능들이 제법 있어서
    구분이 잘 필요할듯 싶습니다 트윗퍼가요~
  • 소프트키스 2011/10/22 15:08 #

    네 아이폰보다는 아이패드 전용이 좀 있죠 ^^
  • ㅇㅇ 2011/10/23 19:14 # 삭제 답글

    112. 캘린더 가로보기로 보면 일별 일정보기로 전환됩니다.
    118. 이제까지는 알림을 취소만 할 수 있었는데 취소가 아니라 몇분후 재알람이 뜨는 기능을 말하는것 같네요.
  • 소프트키스 2011/10/23 23:36 #

    감사합니다 ^^
  • 애플 2011/10/25 08:43 # 삭제 답글

    재밌게 봤어요~~~
  • 2011/11/05 12:26 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 소프트키스 2011/11/06 11:23 #

    DFU 초기화하신후
    5.0 으로 복원하시면 되요^^
댓글 입력 영역


클린블로그

통계 위젯 (블랙)

714
97
346665

플래그카운터

free counters

구글통계